-
1 remedium
rĕmĕdĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] ce qui guérit, remède, médicament. [st2]2 [-] antidote, contrepoison. [st2]3 [-] remède, moyen, expédient. - remedium + ad et acc., ou dat., ou qqf. gén.: remède pour; remède contre, moyen de défense contre. - ad magnitudinem frigorum remedium, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26: moyen de se protéger de la violence du froid. - id remedium timori fuit, Liv. 3, 3, 5: cela les guérit de la peur. - facile erat hujus metûs remedium, Quint. 1, 2, 6: il était facile de guérir de cette peur. - contrariis remediis sanare, Cels. 3, 9: guérir par des traitements opposés. - rei publicae remedio esse, Liv. (double dat.): être un moyen pour sauver la république.* * *rĕmĕdĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] ce qui guérit, remède, médicament. [st2]2 [-] antidote, contrepoison. [st2]3 [-] remède, moyen, expédient. - remedium + ad et acc., ou dat., ou qqf. gén.: remède pour; remède contre, moyen de défense contre. - ad magnitudinem frigorum remedium, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26: moyen de se protéger de la violence du froid. - id remedium timori fuit, Liv. 3, 3, 5: cela les guérit de la peur. - facile erat hujus metûs remedium, Quint. 1, 2, 6: il était facile de guérir de cette peur. - contrariis remediis sanare, Cels. 3, 9: guérir par des traitements opposés. - rei publicae remedio esse, Liv. (double dat.): être un moyen pour sauver la république.* * *Remedium, remedii. Terent. Remede.\Quod est igitur remedium? Cic. Quel remede y a il?\Tentare remedia. Cels. Essayer. -
2 IXPAHTLI
îxpahtli:1.\IXPAHTLI plante médicinale qui compte plusieurs espèces, entre autres'tlacacâhuatl' ou 'iztac îxpahtli' ('filipendula trifolia), qui sert de remède pour les yeux (Hern.)2.\IXPAHTLI remède pour les yeux." îxpahtli ", medicina para los ojos.Est dit de la plante xoxocoyoltic.Cod Flor XI 141v = ECN9,142 = Sah11,145.Est dit des feuilles et des jeunes pousses du cerisier. Sah11,121." in îmemêyallo îxpahtli ", son latex est un remède pour les yeux.Est dit de la plante tlachinôltetzmitl. Sah11,219. -
3 aqua
aqua, æ, f. [st2]1 [-] eau, eau de pluie, pluie, inondation. [st2]2 [-] lac, mer, fleuve. [st2]3 [-] l'eau (de la clepsydre), le temps. - aqua et igni interdicere alicui: interdire à qqn l’eau et le feu = exiler qqn, bannir qqn. - aquam et terram petere, Liv. 35, 17: demander la soumission. - aquæ perennes, Cic. Verr. 4.107: eaux intarrissables. - Albana aqua, Cic. Div. 1, 44 fin: le lac d'Albe. - aquæ magnæ bis eo anno fuerunt, Liv. 24, 9: il y eut cette année-là deux inondations. - aquæ (plur.): les eaux (thermales), les bains. - Aquæ Sextiæ: les eaux de Sextius (= Aix). - Aquæ Aureliæ: les eaux d'Aurélius (à Baden-Baden). - ad aquas venire: venir aux eaux thermales. - aqua intercus: hydropisie. - medicamentum ad aquam intercutem dare, Cic. Off. 3, 24, 92: donner un remède pour l'hydropisie. - aquam perdere: perdre son temps ([perdre l'eau [de la clepsydre qui mesure le temps de parole]). - aquam dare, Plin. Ep. 6, 2: fixer le temps de parole. - præbere aquam, Hor. S. 1, 4, 88: inviter au repas (offrir l'eau pour se laver et pour boire).* * *aqua, æ, f. [st2]1 [-] eau, eau de pluie, pluie, inondation. [st2]2 [-] lac, mer, fleuve. [st2]3 [-] l'eau (de la clepsydre), le temps. - aqua et igni interdicere alicui: interdire à qqn l’eau et le feu = exiler qqn, bannir qqn. - aquam et terram petere, Liv. 35, 17: demander la soumission. - aquæ perennes, Cic. Verr. 4.107: eaux intarrissables. - Albana aqua, Cic. Div. 1, 44 fin: le lac d'Albe. - aquæ magnæ bis eo anno fuerunt, Liv. 24, 9: il y eut cette année-là deux inondations. - aquæ (plur.): les eaux (thermales), les bains. - Aquæ Sextiæ: les eaux de Sextius (= Aix). - Aquæ Aureliæ: les eaux d'Aurélius (à Baden-Baden). - ad aquas venire: venir aux eaux thermales. - aqua intercus: hydropisie. - medicamentum ad aquam intercutem dare, Cic. Off. 3, 24, 92: donner un remède pour l'hydropisie. - aquam perdere: perdre son temps ([perdre l'eau [de la clepsydre qui mesure le temps de parole]). - aquam dare, Plin. Ep. 6, 2: fixer le temps de parole. - præbere aquam, Hor. S. 1, 4, 88: inviter au repas (offrir l'eau pour se laver et pour boire).* * *Aqua, aquae. Eaue, ou Eau.\Aquae augur, cornix. Horat. Qui prognostique la pluye.\Aquae pauper fluuius. Horat. Riviere qui ha peu d'eaue.\Potores aquae. Horat. Buveurs d'eaue.\Aduersa aqua nauigare. Plaut. Contre eaue.\Ambiguae aquae. Ouid. De diverse nature, ou dangereuses à boire.\Caelestis. Horat. Pluye.\Calda. Martial. Chaulde. \ Cana. Ouid. Blanche d'escume.\Cisternina. Colum. De cisterne.\Concordes aquae. Plin. Quand deux rivieres se joignent et coulent ensemble par accord.\Deterrima. Colu. La pire de toutes.\Egelida. Plin. Tiede.\Eximia aqua. Columel. Tresbonne, Bonne par excellence.\Fluuialis. Columel. Eaue de riviere.\Foetida. Plin. Puante.\Incertae aquae. Ouid. Qui ne tiennent point un certain cours.\Aqua intercus. Cic. Hydropisie.\Iugis aqua. Cic. Qui ne tarist jamais.\Lethaeis aquis scripta dare. Ouid. Oublier.\Limosa aqua. Columel. Limonneuse.\Manans. Columel. Coulant.\Niualis. Gell. Eaue de neige.\Pigra. Pli. Qui ne coule point, Croupant, ou croupissant, Dormant.\Puteana. Plin. De puis.\Aqua rosacea. Plin. Eaue rose.\Seruam aquam bibere. Ouid. L'eaue de serviteurs.\Stagnans aqua. Plin. Qui ne bouge et ne coule point.\Addere aquam flammae. Tibul. Estaindre le feu.\Appellere ad aquam animalia. Varro. Mener à l'abbrevoir.\Astrictis aquis torpent fluuii. Claud. Quand les rivieres sont gelees.\Canet aqua. Ouid. Est blanche.\Cedo aquam manibus. Plaut. Donne moy à laver.\Aqua et igni interdici. Cic. Estre banni.\Interdictis aquis imminet aeger. Ouid. Defendues.\Interponere aquam vino. Martial. Mesler.\Intrita facta aqua. Var. Eaue empanee et espessie d'autre chose.\Lacessere cautes dicuntur aquae. Sen. Quand elles batent contre les rochiers.\Aquam perdere. Quintil. Perdre son temps.\Vrbem perfluunt aquae. Horat. Coulent par, ou parmi la ville.\Plaudere aquas natatu. Stat. Frapper, Battre.\Scribere in aqua. Catul. Oublier.\Secare. Ouid. Nager, Fendre l'eaue.\Sistere. Ouid. Arrester.\Sternere aquas. Valer. Flac. Les faire calmes et tranquilles.\Succedere aquae. Ouid. Se mettre soubs l'eaue, Se plonger dedans.\Vertendis aquis apta sydera. Ouid. Temps et saison propre pour naviger. -
4 TLACHINOLTETZMITL
tlachinôltetzmitl:*\TLACHINOLTETZMITL botanique, nom d'une plante médicinale.Indiquée comme remède à la fièvre (tetl).Prim Mem 69v = ECN10,140.Kohleria deppeana or Croton draco Schw. (Garibay Sah IV 362).Décrite par Cod Flor XI 201v = ECM11,100 = Acad Hist MS 229v Sah11,219. Le texte précise: "in îmemeyallo îxpahtli", son latex est un remède des yeux - its constante exudation is an eye medecine."tlachinôltetzmitl îmemeyallo", le latex de la plante tlachinoltetzmitl.Remède pour les yeux. Sah10, 143.Entre dans la préparation d'une infusion pour calmer des démangeaisons des seins. Sah10,152.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHINOLTETZMITL
-
5 TLILLOH
tlîlloh, nom possessif sur tlîlli.Plein de suie, de noir de fumée, peint en noir.Esp., lleno de tizne. Cod Flor Xl 141v = ECN9,142.Le noir de fumée est mélangé à divers remèdes en vue d'applications sur la peau ou même de goutes mettre dans l'œil." iztauhiyatl tlîlloh, ahuacatl tlîlloh ", de l'absinthe mélangée à de la suie, de l'avocat mélangé à de la suie. Comme remède pour soigner le cuir chevelu. Sah10,139." tlîlloh ommotêcaz in toquechtlan in îtôcâ cococxihuitl ", on étendra sur le cou l'herbe nommée cococ xihuitl, mélangée à de la suie. Remède contre l'enflure du cou, quechpozâhualiztli. Sah10,149." ommochichipînia tlîlloh cuetzpalcuitlatl ", on verse des gouttes d'excrément de lézard mélangé à de la suie. Pour soigner un voile qui se forme sur l'œil, îxcitlâlihcihuiztli. Sah10,144." itziyetl ahnôzo xicohiyetl tlîlloh totônqui etenexyoh ommochapânia ", on verse à grosse gouttes du tabac nommé itziyetl ou du tabac nommé xicohiyetl, mélangé à de la suie chaude (et) à des haricots à la chaux. Pour débarrasser le dos de parasites, cualocatl. Sah10,152.*\TLILLOH métaphorique, avec " tlapalloh ", 'qui donne le bon exemple'." in cualli âchtôntli tlîlloh tlapalloh ", le bon arrière grand père donne le bon exemple - der guteUrgroßvater stellt ein Vorbild dar. Sah 1952,14:25 = Sah10,5. -
6 COYOTOMATL
coyôtomatl, syn. de coyôtohtomatl.*\COYOTOMATL botanique, plante médicinale dont le fruit ressemble à la tomate.Vitex mollis H.B.K. Décrite dans Sah11,141 et 144.Sa racine a des vertus thérapeutiques, elle soigne les maux de ventre et la diarrhée, remède pour la femme qui allaite.Prim.Mem. 69r. donne la racine de cette plante comme remède à la diarrhée. ECN10,136.Acad.Hist.MS donne la racine de cette plante comme remède à la fièvre. ECN9,132.R.Siméon donne comme syn. coyôpahtli." coyôtomatl ou coyôtohtomatl: in îcapollo, in îtlaaquillo huel tzopelic, achi tozcachichic in înelhuayo, in achi huel ommi, tlanoquîlôni. in zan huel îpan têcuitlaxcolyectih, in tlachichihualhuia yehhuâtl coni ic chipâhua, ic yectia in îmâyo ".Cod Flor XI 139r = ECN11,84 = Acad Hist MS 237v = Sah11,141Autre description. Cod Flor XI 141 r = ECN9,142 = Sah11,144.Citée dans une liste de tomates dans Sah10,68 - coyote tomatoes.Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 204 (avec illustration).Form: sur tomatl, morph.incorp. coyô-tl. -
7 TLAMIYAHUALLI
tlamiyâhualli:1.\TLAMIYAHUALLI botanique et médicinal, plante ou ensemble de plantes médicinales." tlîltic tlamiyâhualli ", 'espiga negra', remède composé de différentes plantes. Sah Garibay IV 365." tlîltic tlamiyâhualli ic motlamiyâhuaz ", il se noircira les dents avec le remède nommé tliltic tlamiyahualli - the teeth are to be darkened with tlîltic tlamiaualli. Décrit un remède pour soigner les dents. Sah10,147.2.\TLAMIYAHUALLI parure, noircissement des dents." in tlapalli, in nechihchîhualli, in tlamiyâhualli, in ne tlantlapalhuiliztli, in necamatlapalhuiliztli ", le fard, la parure, le noircissement des dents, la coloration des dents, la coloration des joues. Soins esthétiques que la mère déconseille à sa fille. Sah6,101.3.\TLAMIYAHUALLI métal., semble désigner la veine de minerai.A propos du plomb, temêtztli. Sah11,234.Cf. tlamiyâhualtia. -
8 admoueo
Admoueo, admoues, pen. corr. admoui, admotum, pen. prod admouere. Approcher, Mettre aupres, Appliquer.\Admouere aurem. Terent. Approcher son oreille, Escouter de pres.\Blanditias. Ouid. Flatter.\Calcar equo. Cic. Picquer de l'esperon.\Cruciatus. Cic. Appliquer la torture, Gehenner.\Curationem ad aliquem. Cic. Appliquer cure ou remede pour guarir quelcun.\Cucurbitulam. Cels. Corneter, Ventoser.\Alicui equum. Liu. Bailler le cheval pour monter dessus.\Fabricas. Plaut. Tascher à tromper, User de finesse.\Faces doloris. Cic. Quumque quasi faces ei doloris admouerentur. Quand les grands eslancements de son mal l'assailloyent, Quand son mal s'eslansoit et poignoit plus asprement.\Gressus. Stat. S'approcher pres.\Horas mortis. Luca. Haster le temps de sa mort, Avancer sa mort.\Iras. Stat. Inciter à courroux.\Manum alicui rei. Plinius. Mettre la main à quelque chose, Toucher.\Manum nocentibus. Liu. Punir les malfaicteurs.\Manum vectigalibus. Cic. Ravir, Prendre par force, Emporter, Se saisir des deniers communs.\Oscula. Ouid. Baiser. \ Preces. Ouid. Prier.\Sonum vocis. Cic. Accommoder.\Stimulos. Cic. Picquer, Stimuler, Aguillonner, Esmouvoir.\Terrorem. Liu. Faire paour, ou frayeur, Effrayer, Espovanter.\Talos alicui. Plaut. Talonner quelcun.\Vim. Celsus. Faire violence, User de force.\Vultum admouere ad auditores. Author ad Herem. Tourner le visage vers les auditeurs. -
9 adjŭvo
adjŭvo, āre, jūvi, jūtum, tr. - adjuero (adjuro), fut. ant. Enn. = adjuvero. - adjuvavi, Dig. = adjuvi. [st1]1 [-] aider, assister, seconder, appuyer, favoriser, servir, secourir; être utile. - adjuvare ut: contribuer à ce que. - adjuvat + inf.: il est avantageux de, il est utile de. - nihil adjuvat procedere, Cic. Fin, 4, 64: il ne sert à rien de faire des progrès. - fortis (= fortes) fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 25: la fortune favorise les hommes courageux. - adjuvisti ut consequeremur nomen, Cic.: tu nous as aidés à nous faire un nom. - messem nobis adjuvent, Gell.: qu'ils nous donnent un coup de main pour la moisson. - pater adjuvat incubare, Plin.: le mâle aide la femelle à couver. - aliquid adjuvare: aider en qqch; être bon en qqch. - nihil me adjuvit cum posset, Cic. Att, 9, 13, 3: il ne m'a aidé en rien alors qu'il le pouvait. - in (de) aliqua re adjuvare: aider en qqch., aider à propos de qqch. - (amicos) in filiarum collocatione adjuvare, Cic. Off. 2, 56: aider (ses amis) à marier leurs filles. - ad aliquam rem adjuvare: aider en vue de qqch, seconder à faire qqch. - aliquem ad bellum adjuvare, Liv. 29, 1: aider qqn dans ses préparatifs militaires. - ad colendam virtutem adjuvare, Cic. Arch. 7, 16: aider à pratiquer la vertu. - multum eorum opinionem adjuvat, quod sine jumentis ad iter profectos videbant, Caes. B. C. 1, 69: [favorisait beaucoup leur décision le fait que] = ce qui favorisait beaucoup leur décision, c’est qu'ils voyaient que nous étions partis sans bêtes de somme. - itane hunc patiemur fieri miserum, qui me dudum ut dixti adiuerit comiter? Ter. Phorm.: le laisserons-nous tomber dans la misère, lui qui, dis-tu, m'a secondé récemment et de bon coeur? - et si quod aliud remedium ad tertianam deus illi monstrasset, adjuvaturos nos divinam providentiam, Petr.: et (il ajouta que), si un dieu lui avait révélé quelque remède pour la fièvre tierce, nous prêterions notre concours à la divine providence. - adjuvat etiam quod... Quint.: ce qui est avantageux aussi, c'est que... - in re mala animo si bono utare, adjuvat, Plaut.: il est utile de faire contre mauvaise fortune bon coeur. - causae adjuvantes, Cic.: causes médiates, causes indirectes. [st1]2 [-] nourrir, entretenir, alimenter, accroître, fortifier. - adjuvare salices aquationibus, Pall.: entretenir les saules par des irrigations. - adjuvare delectum, Cic.: hâter la levée des troupes. - maerorem orationis lacrimis suis, Cic. de Or. 2: ajouter par ses larmes au pathétique d'un discours. - adjuvare clamore militem, Liv. 1: encourager un soldat par ses cris. - adjuvare argumentum, Quint.: développer un argument. - adjuvare ignem, Liv. 34, 39: attiser le feu. - adjuvare formam cura, Ov. M. 2: relever la beauté par la toilette. - adjuvare aquas, Luc.: grossir les eaux. -
10 QUETZALHUEXOTL
quetzalhuexôtl:*\QUETZALHUEXOTL botanique, saule arroyo.Salix lasiopelis.Esp., ahuejote, huecojote, sauce.sauze arbol conocido (M I 17v). çauze delicado y de mejor ley que los otros sauzes (M II 89r)Angl., arroyo willow; narrowleaf arroyo willowDécrit en Sah11,169.La racine de ce saule est mèlée à la racine de chia pour préparer une bouillie, remède pour ceux qui crachent du sang. Sah11,181.Légende rapportée par l'Histoire du Méchique: Ehecatl enleva du ciel la vierge Mayahuel, en la portant sur son dos, de telle sorte que tous deux formaient comme un arbre fendu. L'une des moitiés, 'quetzalhuexotl' [saule] était le dieu transformé et l'autre, 'xôchicuahuitl' [arbre fruitier] était Mayahuel. La grand-mère vigilante Tzitzimitl, s'éveilla et, furieuse de ne pas trouver sa petite fille, elle fit appel aux terribles 'tzitzimimeh'. Toutes partirent à la recherche du couple. La vierge fut reconnue, détruite, dévorée. Ehecatl repris sa forme première, réunit les ossement de la vierge qu'il enterra: c'est d'eux que naquirent le maguey. Alfredo Lopez-Austin, Les paradis de brume, p. 48 qui renvoie à la traduction espagnole, Historia de México, pp. 106-107.Syn. quetzalâhuexôtl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALHUEXOTL
-
11 TONALCHICHICAQUILITL
tônalchichicâquilitl:*\TONALCHICHICAQUILITL botanique, nom d'une plante médicinale.prob. Oenothera lacinata Hill.Décrite en Sah11,137.Décrite en Acad Hist MS 235v = ECN11,82.Citée dans une liste de plantes comestibles qui servent de nourriture aux dindes. Sah11,53.Citée comme remède pour les yeux. Sah10,143.R.Siméon dit: plante médicinale qui vient dans les pays secs et en été; elle était employée surtout pour les maladies des yeux (Sah.).Form: sur chichicaquilitl, élém.incorp. tônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCHICHICAQUILITL
-
12 средство от лихорадки
ngener. remède pour la fièvreDictionnaire russe-français universel > средство от лихорадки
-
13 AHUACAPAHTLI
âhuacapahtli:Remède pour soigner les testicules.Cf. le mexicanisme: aguapacle.Form: sur pahtli, morph.incorp. âhuaca-tl. -
14 CHICHICAQUILLOH
chichicaquilloh, nom possessif.Avec du jus de la plante chichicaquilitl." chichicaquilloh chîchîhuâlayôtl ", du lait de femme mèlé à du jus dela plante chichicaquilitl - woman's milk mixed with (juice) of chichacaquilitl. Remède pour les yeux. Sah10,144.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHICAQUILLOH
-
15 CHICHIHUALAYOTL
chîchihualâyôtl:Lait, lait maternel.Esp., su leche (de la mama) (T129).leche (M).Angl., breast milk (K s chîchîhualâyôtl).Comparé à la sève oui coule de la plante tetzmîtic.Cod Flor XI 154r = ECN3,166 = Sah11,161." auh nô quichipâhua in chîchihualâyôtl ", et également purifie le lait (de celle qui allaite) -tambien purifica la leche (de la que amamanta). Est dit de la plante cuachtlacalhuaztli.Cod Flor XI 156v = ECN9,1.72 = Sah11,164." in achi mocotôna, chîchihualâyôtl in îtech quîza ", quand on la coupe légèrement du lait en sort - when it is slightely cut milk comes from it. Est dit de la plante memêyal. Sah11,197 (chichioallaiotl)." chîchihualâyôtl ahnôzo iztac octli ôtlacualcâuh ommochipînia ", du lait de femme ou du vin d'agave qui a décanté est versé goutte à goutte - woman's milk or settled white maguey wine are applied in drops. Sah10,144." chichicaquilloh chîchihualâyôtl ", woman's milk mixed with (juice) of chichicaquilitl. Remède pour les yeux. Sah10,144." in îahmatlapal îmemêyalo îhuân îyacacelica iuhquin in chîchihualâyôtl îtech quîza ", le latex qui sort de ses feuilles et de ses jeunes pousses est comme du lait. Est dit de la plante tetzmîtic. Sah11,161.* à la forme possédée." quichipâhua in îchîchihualâyo ", elle purifie son lait. Est dit de la racine de la plante tzatzayanalquiltic.Cod Flor XI 154v = ECN9, 168 = Sah11,162." in chichihuah in ôxocox îchîchihualâyo ", la nourrice dont le lait a aigri - la nodriza a la que se lo agrio la leche. Cod Flor XI 154v = ECN9,168 = Sah11,162.* à la forme possédée inaliénable." îchîchihualâyôyo ", son lait. Sah10,158.R.Siméon signale 'tlatetzâhualli' ou 'tlatetzâuhtli chîchihualâyôtl', fromage, lait caillé.*\CHICHIHUALAYOTL botanique, nom d'une plante.dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: 'chichiualayot'. 'Cojon de gato'. Tabernaemontana alba Mill. Amerindia 10,78.Form: sur âyôtl, morph.incorp. chîchihual-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHIHUALAYOTL
-
16 HUAPAHUIZPAHTLI
huapâhuizpahtli:Arbuste employé comme remède pour les maladies nerveuses (Hern.).Cf. la variante huapâhualizpahtli.Form: sur pahtli, morph.incorp. huapahuiz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAPAHUIZPAHTLI
-
17 HUITZTOMATL
huitztomatl:*\HUITZTOMATL botanique, arbrisseau dont l'écorce est employée comme remède pour les yeux ; on l'appelait aussi neîxpopohualôni (Hern.).Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 108 (huitztomatzin - avec illustration). -
18 IXAAPALLEHUALIZPAHTLI
îxaapallehualizpahtli:Remède pour adoucir le visage.Angl., a medicine for softening the face.Est dit de la plante azpan xihuitl. Sah11,193.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXAAPALLEHUALIZPAHTLI
-
19 IXTELOLOHPAHTLI
îxtelolohpahtli:Rémède pour les yeux.Form: sur pahtli, morph.incorp. îxtelolohtli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTELOLOHPAHTLI
-
20 MEMEYALLI
memêyalli:Liquide, sève, latex qui coule (d'une plante).Angl., exudation.* à la forme possédée inaliénable." iztac in îmemêyallo ", le latex qui en coule est blanc - its exudation is white.Est dit de la plante cacalôxôchitl. Sah11,205." in îmemêyallo îxpahtli ", son latex est un remède pour les yeux.Est dit de la plante tlachinôltetzmitl. Sah11,219." îmemêyallo ", son latex - its exudation.Est dit de l'arbre teôpochotl. Sah11,215." in îahmatlapal îmemêyalo îhuân îyacacelica iuhquin in chichihualâyôtl îtech quîza ", le latex qui sort de ses feuilles et de ses jeunes pousses est comme du lait. Est dit de la plante tetzmîtic. Sah11,161.
См. также в других словарях:
remède — [ r(ə)mɛd ] n. m. • 1181; lat. remedium, de re et mederi « soigner » 1 ♦ Vieilli Substance, opération, appareil qui est employé au traitement d une maladie. ⇒ thérapeutique, traitement. ♢ Mod. Médicament, substance médicamenteuse. « Presque tous… … Encyclopédie Universelle
remede — REMEDE. s. Ce qui sert à guerir un mal, une maladie. Remede doux, violent, innocent, benin. remede topique, specifique, anodin, palliatif. remede souverain, efficace, infaillible. remede à tous maux. remedes generaux. remede éprouvé. remede pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Remède homéopathique — Homéopathie Remèdes homéopathiques des tubes de granules et des flacons à gouttes L’homéopathie ou homœopathie (du grec όμοιος / hómoios, « similaire » et πάθος / … Wikipédia en Français
REMÈDE — s. m. Ce qui sert à guérir quelque mal, quelque maladie, ce qu on emploie dans ce dessein. Remède doux, violent, innocent, bénin. Remède topique, chimique, spécifique, anodin, palliatif. Remède souverain, efficace, infaillible. Remède éprouvé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Remède de Saxbe (Saxbe fix) — Remède de Saxbe États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
remede — Remede, Remedium, Medicina. Remede contre quelque mal, Absolutorium alicuius mali. Remede contre les vices, Cautio vitiorum. Souverains remedes et excellens, Praecipua remedia. Soudain remede, et qui guairit presentement et sur le champ,… … Thresor de la langue françoyse
Remède contre les crises d'ivrognerie — est une nouvelle d Anton Tchekhov. Titre original Sredstvo ot zapoïa Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Remède de Saxbe — États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
remède — (re mè d ) s. m. 1° Tout ce qui peut déterminer un changement salutaire dans l économie en général et dans un organe en particulier, que ces moyens soient hygiéniques, chirurgicaux ou pharmaceutiques. • Il [mon médecin] m ordonne des remèdes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
